"La femme est en état d'arrestation."

Traduction :La donna è in arresto.

il y a 1 an

2 commentaires


https://www.duolingo.com/NANOU248815

désolée mais vérification faire le dictionnaire zanichelli donne pour cette traduction:in stato d'arresto

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Odile431726

puisque les deux termes existent dans les deux langues et ont la même signification on devrait traduire littéralement : "in stato d'arresto" par "en état d'arrestation" et "arrêtée" par "in arresto"

en tout cas on ne devrait pas refuser la traduction italienne " in stato d'arresto " pour cette phrase!

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.