"Es ist nicht deine Jacke."

Traduction :Ce n'est pas ta veste.

November 21, 2016

2 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Seth_UJ_Herning

Pourquoi «ce n'est pas» et pas «elle n'est pas» ? Je pensais que on utalise «il/elle est» avec un adjectif. (Anglais is mon premiere lange et «il/elle est» vs «c'est» m'embrouille encore.)

July 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Tigaud1

Vous citez correctement la règle : "Il est ..." si l'attribut est un adjectif : "Il est beau" mais "C'est..." si l'attribut est un groupe nominal (+/- article + NOM +/- adjectif +/- complément) "C'est la belle veste de ton mariage". Dans l'exemple de DuoLingo, l'attribut est bien un groupe nominal, avec le NOM "Veste" et un adjectif possessif "TA". Il faut bien distinguer un adjectif attribut du sujet ("beau" dans "Il est beau") et un adjectif qui précise un nom: "belle" dans "c'est ta belle veste" ; dans cet exemple, belle n'est pas l'attribut du sujet, c'est seulement l'adjectif de veste", qui est un nom attribut du sujet.... :)

July 31, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.