Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"He is the father of three children."

Překlad:On je otcem třech dětí.

před 1 rokem

5 komentářů


https://www.duolingo.com/Miky1504

Proč nelze říci "On je otec od tří dětí"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Kubicek5

"of" je zde předložka s 2. pádem a vyjadřuje vlastnictví, něco někomu patří. V české věte se doslova nepřekládá. Překlad "On je otec tří dětí" je brán jako správný.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PavelMalinsky123

táta není otec?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 21

tata je neformalni, otec je formalni. Totez v AJ - dad/father. A podobne to zde funguje i u maminky/matky

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/1r6ZVgik

Napsal jsem "On je ten otec tří dětí." Proč by to mělo být špatně? Sedím v čekárně v porodnici s ostatními šťastnými tatínky, vyjde sestra a řekne lékaři: "On je ten otec tří dětí." Proč ne?

před 10 měsíci