Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Non abbiamo sei, bensì otto."

Traduction :Nous n'avons pas six, mais plutôt huit.

0
il y a 1 an

8 commentaires


https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

de quoi ?? des chats, des feuilles, des courges, des voitures ? La phrase aurait plus de sens si on précisait ce qu'on a. Et alors oui, ma traduction "nous N'EN avons pas six, mais plutôt huit" pourrait être acceptée.

4
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/SylvieRigo1

Je suis d'accord, c'est pas juste en français si on omet les objets dans la phrase. Comme précisé il faut dire alors: nous N'EN avons pas six mais huit.

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Ureir
Ureir
  • 24
  • 13
  • 8
  • 6
  • 71

Je suis d'accord également. Signalé aujourd'hui 26/03/2017.

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/..Nicolas..

[15:43:08 14.08.2017] Là, je vois mal le contexte où cette phrase puisse avoir un sens, en français et en italien... Signalé !

0
Répondreil y a 11 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

il manque effectivement un COD. J'ai supprimé l'exercice.

0
Répondreil y a 11 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 11

Euh, rien n'a été supprimé puisque je tombe aujourd'hui 2 septembre 2017 sur le même "os"!

0
Répondreil y a 11 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

cette phrase a été supprimée le 14/08/2017. DL n'aurait pas dû vous la présenter. Je vais voir ce que je peux faire. En tout cas merci du signalement

0
Répondreil y a 11 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

Bonjour à tous

Cet exercise a été supprimé. SI DL vous l'a présenté, merci de le signaler dans cette discussion.

0
Répondreil y a 11 mois