"Portocalele sale sunt mari și bune!"

Translation: Its oranges are big and good!

[DornenEngel]

Hmm.. i don't get this right. According to the table in tips and notes it could either be his or her oranges are big and good. Obviously this must relate to a tree which is neuter in English. So it is "its" then?
Can someone shed a light on this topic?

[Wes708337]

'Sale' doesn't distinguish whether the owner of the oranges is male or female, so his, hers, or its are all legitimate translations.

[Aceofbace_27]

First off , really love your profile pic DornenEngel , second off , I do believe it is referring to a gender neutral being which you are correct in saying is a tree or some other form of fruit-bearing vegetation , so we are safe to assume that it is specifically "Its" referring to a tree that bears fruits

[Aceofbace_27]

Also , I too tried to learn Klingon but dang it is hard

[DornenEngel]

but Romanian is harder than Klingon. A lot.

[OrangeFruit]

No, I'm pretty skinny.

[SayedElAraby]

your list of languages sunt mari si bune

[OrangeFruit]

Mulțumesc!

[deactivated user]

Oh are u?

[dieprinzessin]

Big/ great / large

Gender - singular - plural

Masc. - mare - mari

Feminin- mare - mari

Neutru - mare - mari

[iiai]

Maybe it is about a country. Its oranges are targeted to export :)

[Kranksky]

I thought its and theirs was sau sa sai sale... Why can't this be Their oranges are big and good?

[vreeli]

Their oranges would be 'portocalele lor'. sau sa sai sale is his/her/its.

[Jonny652463]

Its doesnt make sense

[Olaful]

Why not "his oranges"?

[rockyroo121]

Its oranges??? Yours mine his hers etc who is" its oranges"?

[daev3000]

It could refer to the orange tree.

[MmeHibou1]

Its worked and hers worked. Next time I'll try his@

[j.p.haaleb]

i "always" hear/understand : portocalele Tale sunt etc.....my "translation" sounds more logic than what DL "requires"!!!