Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Faute de grives, on mange des merles."

Traduction :Beggars can't be choosers.

il y a 4 ans

21 commentaires


https://www.duolingo.com/Maxime_Preuilh

"grives" ? je ne comprends pas cette expression ... :/

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/--Tam--

Les grives sont des oiseaux au goût plus délicat et rare que celui des merles = il faut savoir se contenter de ce qu'on a.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jul.116
Jul.116
  • 12
  • 12
  • 10
  • 8
  • 3

Oui c'est bien sa

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/AhmedDalile

Des oiseaux ou des poissons?!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 111
il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/NillaSolei

Moi aussi

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/aigleterre

Les mendiants ne peuvent pas choisir

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BloodthirstyBorn

La phrase "Half a loaf is better than no bread" est aussi acceptée.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/NillaSolei

C'est plus simple

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/annalergenmuller

Je ne comprends pas le sens de cette phrase en français mais en anglais...c'est pire

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/madeleine449365

La phrase équivalente pour le Qébec: Faute de pain on mange de la galette

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/fantinmichelle

What is beggars?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

Des mendiants!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Scorp-D

"A beggar" veut dire "un mendiant"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/8Hugui

C'est la bonne phrase.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jeandumoulin

choose : choisir pour les grives voir la réponse de Tam. Bien expliqué

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/johans2103

Qu'est ce que c'est "Beggar" il s'agit de quelque chose comme "Homeless"?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jesoyhappy

Beggars CAN T be choosers n a pas une notion de "ceci ne peut pas etre cela"?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/melina94oklm

Jte jure lol

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/NillaSolei

Faut l'apprendre par ❤❤❤. C'est chaud

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/NillaSolei

Ça serait bien que Duolingo donne des cours explicatifs aussi. Pcq on a aucune explication

il y a 3 ans