"Ea trăiește puțin."
Translation:She lives a little.
18 CommentsThis discussion is locked.
So in Romanian this phrase is taken literally? Essentially being the opposite of what it means in English - where to "live a little" is to spend time doing fun things, as opposed to not living at all (being boring and doing nothing). In English we'd never use this phrase literally to denote a short lifespan.