1. Forum
  2. >
  3. Konu: Duolingo
  4. >
  5. Yabancı dil öğrenmek ve doğru…

https://www.duolingo.com/profile/Selcen_Ozturk

Yabancı dil öğrenmek ve doğru çeviri yapabilmek neden önemli?

Google translate ve benzeri makine çevirileri mevcutken Duolingo neden insanlara çeviri yapmayı öğretmeye çalışıyor? Dil bilmek neden önemli?

Biraz önce çalıştığım yerde çektiğim bu fotoğraf sanırım bunu güzelce özetliyor :)

Alt text

February 20, 2014

14 Yorum


https://www.duolingo.com/profile/Dunedainn

var böyle dönemler ve hiçbir şey inşaat ama hızlı bir şekilde çok ANKET baş bilmeniz gerekir barcelona futbol kalitesinde bir modeldir....Bana futbolcu Dany'nin twitini hatırlattı :)


https://www.duolingo.com/profile/Selcen_Ozturk

hahaha bu neymiş böyle :D


https://www.duolingo.com/profile/Emreztrk2

Translate ile çevirmişler :)


https://www.duolingo.com/profile/orhan_gazi

translate bile yangın merdiveni diyor :)


https://www.duolingo.com/profile/ssemss

Kaçış ateşleyin ! Sonra gümmm güzelmiş:)


https://www.duolingo.com/profile/BiroLBeY

Google Translate kesinlikle Türkçe'nin gramer yapısına uygun, tam manada kaliteli bir çeviri yapamıyor. Bu yüzden çeviri konusunda tamamen ''google translate''yi kullanmak yerine ondan yardımcı kaynak gibi istifade edebiliyoruz. Ama esas olan kendi çeviri yeteneğmiz. Yani google translateyi kullanarak direk çevirdiğimiz metin maalesef Çeviri değil :S :D


https://www.duolingo.com/profile/idriskose

benimle pratik yapacak birisini arıyorum


https://www.duolingo.com/profile/Selcen_Ozturk

burada İngilizce pratik yapacak birini bulman zor :) zaten Türkçe kısmındaki neredeyse herkes Türk. başka siteleri denemelisiniz livemocha gibi


https://www.duolingo.com/profile/mrtyzr

burada pratik yapacak birini bulmak neden zor ? sitede yeniyim ve ne maksatla yazıldıgını anlayamadım?


https://www.duolingo.com/profile/Selcen_Ozturk

birincisi burası sosyal ağ sitesi değil. ikincisi, İngilizce pratiğini anadili İngilizce olan ya da İngilizcesi çok iyi olan biriyle yapmak lazım, burada ise zaten insanlar İngilizce öğrenmeye çalışıyorlar.


https://www.duolingo.com/profile/orhan_gazi

Burası aslında kenarından köşesinden sosyal ağ sayılabilir. :)


https://www.duolingo.com/profile/mrtyzr

selcen bilgi için teşekkurler en azından buranın bır sosyal ağ sıtesı olmadıgını ogrendım.


https://www.duolingo.com/profile/WanBlock

Doğru olanı bulmanın zor olduğu bir dönemde olduğumuz için olabilir. https://www.onattercume.com

Günde yalnızca 5 dakika ayırarak dil öğren. Ücretsiz.