"Yotoméunbañorápido."

Перевод:Я быстро принял ванну.

2 года назад

14 комментариев


https://www.duolingo.com/africaan

Можно ли здесь использовать "душ" вместо "ванная"? "Я быстро принял душ"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Нет. Принимать душ — это ducharse.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Ignis_Amoris

el baño это слово имеет значение баня или это только ванная комната ?

1 год назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Арабские бани в городе Palma de Mallorca (исторический памятник, если что) называются Baños árabes. Но вообще, сейчас бани — это не то, что распространено в испанской культуре. Для сауны можете сказать sauna или baño de vapor. Второе также подойдёт и для описания русской бани.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Ignis_Amoris

Спасибо.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Amid443268

Почему не rápidamente ?

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Здесь перевод на русский. Потому что варим дан такой пример дня перевода, вот почему.

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/winandfx

здесь слово rápido относится к baño? то есть "я принял быструю ванну"?

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Antasm

А "Я быстро помылся" точно неверный вариант? "принимать ванну" почти уже устаревшее выражение.

1 год назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

При чём здесь «устаревшее выражение»? Вы отдаёте себе отчёт, что испанский язык не менее богат, чем русский, и что в нём наверняка уж есть отдельный способ сказать «помылся»?

1 год назад

https://www.duolingo.com/winandfx

(а именно bañarse)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Hi_there...

Кстати говоря, это не устаревшее выражение =_=

1 год назад

https://www.duolingo.com/MariaBogoda

помыться это lavarse

1 год назад

https://www.duolingo.com/Yulia_2018
Yulia_2018
  • 22
  • 9
  • 6
  • 171

Ну неет.. Я наоборот не говорю "помылась", а говорю "я приняла душ/ванну" или "сходила в душ"

3 месяца назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.