Translation:The charge does not add up once again.
Not really. This translation is somewhat freer.
"stimmen" in this contexts means "to be correct"
If something is not correct, it does not add up. However, stimmen does not imply any "adding" or "summing up". If the "sum" is correct, you could say: "Die Summe stimmt."