"Kediler balık yer."
Çeviri:Die Katzen fressen Fisch.
26 YorumTartışma kilitli.
bence de , sonucta türkce tekil , almanca cogulla genelleme yapiyoruz. dogru olmali degil mi ?
İnsanlar hayvan yer cümlesi die Menschen essen Tiere şeklinde yazılıyor hayvan çoğul olarak alınıyor ama kediler balık yer de die Katzen fressen Fisch diyor Fische yi kabul etmiyor. İki cümle arasındaki fark ne anlamadım.
Program keni içinde çelişiyor. Biz gazete okuruz. Derken Wir lesen Zeitungen. Bu cümlede neden tekil balık
Hani Almanca'da genel anlamda kullanılan isimler çoğul şekilde yazılıyordu? Kediler balık yerdeki balık Fische olmalı.
1014
Diğer alıştırmalarda genel kelimeler almancada çoğul olarak yazılır deniliyordu burada neden tekil
aga en iyisi ingilizce-almanca öğrenmek. bir dili türkçeden öğrenince daha fazla hata yapıyorum yeminle
Kelime bankasını kullanınca fische de çıktı fisch te. Ben fische yi kullandım kabul etti. Daha önce klavyeden kendim yazdığımda fische yi kabul etmemişti. Garip
die katzen fressen ein fisch neden olmuyor, fisch sayılıyor diye tekil kullanırken ya ein/eine ya da belirteç varsa die/den kullanmamız gerekmiyor mu. Hani sadece tekil halde kullanamiyorduk?
die katzen fressen ein fisch neden olmuyor
Fisch eril (masculine), yani einen Fisch olur.
fisch sayılıyor diye tekil kullanırken ya ein/eine ya da belirteç varsa die/den kullanmamız gerekmiyor mu.
Fisch hem sayılıyor hem de sayılmıyor.
Yani hem Die Katzen fressen Fisch hem de Die Katzen fressen einen Fisch gibi tercüme edilebilir.
Yahu hani countable olanları tekil yazarken die ya da ein kullanmamız gerekmiyor muydu? belirliyse die belirsizse ein. Fisch uncountable mı da böyle kullanıyoruz anlamadım ki. İngilizce'de countable ama yani
İngilizce'de countable ama yani
İngilice'de hem countable hem de uncountable.
"The cat is eating a fish." (= bir balık)
"The cat is eating fish." (= balık -- belki yarım balık, belki iki tane balık, belki bir balık: demeyiz.)
kelimelerin üstüne tıklayınca çıkan karşılıklarında hatalar var admin yer kelimesine tıklıyorum essen yazıyor