Two employers could mean both men and women. I think both ways should be correct as it is not detailed enough
Agreed, doi angajați should also be correct
doi angajatori (doi angajati would be two employees)
Why not doi angajatori? The sentence doesn't imply they are female (or male) employers.
I also not understand why the male form is not correct.