"Teenagers" = "Adolescenți"

Not exactly, "tineri" is a plural form of "tânăr" which has Latin roots...but clearly it's related to the English word "tender" (a loan from Latin via French I would guess). Btw, "Bătrâni" is the same as "veteran" only with some sound changes (also from Latin)!