"Estoy solo en este planeta."

Перевод:Я один на этой планете.

November 22, 2016

почему нельзя перевести "я одинок на этой планете"? (не принято)

А что если: "Estoy unico en este planeta"? И почему Este? Planeta ведь женского рода, в таком случае разве не нужно говорить Esta planeta?

Mod

El planeta мужского рода.

А как будет я просто один на этой планете?

Solo estoy solo en este planeta

Так?

Я одинок не принято. Какая разница один или одинок, смысл один

Mod

estoy solo - я нахожусь (здесь) один, других людей нет.

me siento solo - я чувствую себя одиноким, не факт, что других людей нет, но они не близки мне, и мне одиноко.