راجع هذا الموضوع :

https://www.duolingo.com/comment/14525024

بالإضافة لرد BilalMedjaaf

هذه هي حالة quoi :)

Quoi = ماذا

Qu'est ce que = ماذا

الفرق بينهما يتجلّى في الجمل، ففي كل مرة يكاد المعنى يتغّير، على سبيل المثال : عندما نقول Quoi ! لوحدها لها معنى مقترن بالتعجب، أما Qu'est ce que فلا يمكن أن تأتي لوحدها فهي تحتاج إلى كلمات بعدها

وهناك فروق أخرى

والله أعلم

الكلمة الاولى بمعنى ما والكلمة التانية بمعنى ما هذا الشئ