Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"El momento final es mío."

Перевод:Финальный момент - мой.

0
1 год назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/ValeriiMal

Заключительный момент - мой. - как-то неуклюже по русски звучит. И такие странные переводы довольно часто попадаются. Бывает трудно перевести только потому, что на русском правильная фраза не по русски выглядит. ))

7
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Karmillochka

Тоже это отметила. А если построить предложение правильно, то ответ не засчитывается.

0
Ответить10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/KLCm10
KLCm10
  • 13
  • 10

Нет озвучки вопроса почему-то(

0
Ответить5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/MkktBkkt

У меня правильный ответ: "Тот заключительный момент мой." Откуда взялось "ТОТ"?

0
Ответить4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Kasik846621

El

1
Ответить3 месяца назад

https://www.duolingo.com/George675021

"Последнее мгновение" -- синоним фразы "финальный момент". Так почему в первом выдаёт ошибку?

0
Ответить2 недели назад