"Mi té está demasiado débil."

Traducción:Mia teo estas tro malforta.

November 23, 2016

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/tramuntaire

Quizás se diga en algunos dialectos del español, pero yo nunca diría "el té está débil" sino "suave". Me sale también "flojo" pero no sé si se debe a una interferencia de otra lengua.

November 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/rebotante

Cierto, incluso en mi región decimos que el café está ralo, cuando está poco cargado, pero no decimos débil.

November 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SiegSB

Creo que como en muchas otras lenguas esto es sólo un problema de traducción literal

March 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/superlandero

Por qué se utiliza Tro en vez de Tre?

April 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/2108Alex2108

Tre=muy Tro=demasiado

May 5, 2017
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.