Translation:Why is it dark in here?
Because it is a darkroom. :-)
Could you also have "Dlaczego tu jest ciemno"?
Yes, that may be even slightly better. Hard to say. Anyway, it works.
Many thanks for your speedy reply and your continued help in answering our queries.
If Churchill were alive today this is what he'd say.