"A bíró azt mondja ez nem törvényes."

Fordítás: The judge says it is not legal.

[zittty]

"The judge says that it is not legal." Ez miért nem jó?? :(

[bora432]

Én is ezt írtam, nem fogadta el...

[caeiros]

ugyanez a problémám, én is that-tel írtam

[gyulaszeleczki]

talán azért, mert angolban a "that" azt jelenti: azt

[Gyarmathy]

Én úgy tudom, hogy azt is jelenti "hogy". Sőt a "that" sokmindent jelent. Na meg angolban sok szó jelent sokmindent. :-)

[ami1975]

azért nem jó mert kötőszóként a that jelentése : hogy, névmásként jelentése: azt

[Pter126551]

Már elfogadja tehát...