1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The city has to improve its …

"The city has to improve its airport."

Překlad:To město musí zlepšit své letiště.

November 23, 2016

9 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Petra-Kandlerova

napsala jsem ze to mesto musi zdokonalit své letiste a neuznalo mi to. Podle toho byla správná odpoved "zlepsit" své letiste a ne zdokonalit. Neni to to same?

November 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Je. Doplnila jsem "zdokonalit". diky

November 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jana976539

Není "city" hlavní město?

June 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Dazepa

...aby to bylo "hlavní", muselo by tam být capital (capital city), jinak je city prostě jen velké město

February 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Tom263068

A co to "své" letiště ??

September 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Dazepa

its = jeho nebo své, myslím, že by bylo uznáno také "To město musí zlepšit jeho letiště."

February 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Zdeka985336

jeho je his, je to mesto, tak its airport, protoze letiste patri mestu, ktere je stredniho rodu, kdyby to bylo soukrome letiste, ktere by vlastnil nejaky muz bylo by to jeho letiste his airport.

June 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MartinaBog6

Podle mého názoru by to Čech nikdy takhle neřekl. Zlepšit se dá školní prospěch, služby, výkonnost, třeba i přístup k něčemu, ale nedá se zlepšit budova, fabrika nebo areál. To se dá rekonstruovat, zdokonalit, modernizovat nebo přestavět. Tohle prostě není Česky. Je to špatný překlad.

October 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BRv2J3kU

Hlásí mi chybu při čtení anglického textu...

October 8, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.