1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "La lámpara en la caja él no …

"La lámpara en la caja él no encuentra."

Traducción:La lampon en la kesto li ne trovas.

November 23, 2016

7 comentarios

Ordenado por comentario principal

https://www.duolingo.com/profile/SANTIAGODODER

La lámpara en la caja el no LA encuentra

November 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/rebotante

No, aquí se estaría usando un doble objeto directo, uno específico, la lámpara, y otro como pronombre, la. Por tanto, 'la' no es necesario.

November 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Quizás es un coloquialismo caribeño, pero yo también podría ese segundo "la": repórtala cuando la vuelvas a ver.

November 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ronaldkeithgayme

no sería mas apropiado decir: "el no encuentra la lámpara en la caja"

December 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Ciertamente ese es el orden más común de las palabras en esa oración, sí.

December 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ronaldkeithgayme

dankon amiko

December 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Ne dankinde.

December 11, 2016
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.