1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Esa niña tiene dos sombrilla…

"Esa niña tiene dos sombrillas."

Traducción:Pe mitã oreko mokõi amamo'ãha.

November 23, 2016

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

¿porqué no acepta "mitâkuña"?


https://www.duolingo.com/profile/pablopublico

En las primeras lecciones, siempre traduce niña como mitakuña'i. Y akí lo considera error.


https://www.duolingo.com/profile/patiqiu24

Mitã ( niño/a) mita'i (niño) mitãkuña'i ( niña )


https://www.duolingo.com/profile/EliasYamba

"'i" es diminutivo... Mitâkuña es niña, mitâ es niño. Al agregar el sufijo "'i" quedan como niñita y niñito respectivamente


https://www.duolingo.com/profile/Nelfersosa

mita es niño, mitakuñai es niña


https://www.duolingo.com/profile/ProtasioPa

Hay q buscar otras maneras de aclarar eso.


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

amamo'âha = paraguas / kuarahymo'âha = sombrilla ¿no es así?

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.