Sujet : German

"Was sind persönliche Daten?"

Traduction :Que sont des données personnelles ?

November 23, 2016

8 commentaires

https://www.duolingo.com/profile/Alfil2

    Formulation bizarre en français

    November 23, 2016
    https://www.duolingo.com/profile/Joutsen

      Et comment dire ça plus clairement ?

      August 17, 2019
      https://www.duolingo.com/profile/NAUDOT0

        Que signifie cette phrase?

        December 3, 2016
        https://www.duolingo.com/profile/Anne726337

          Ne dirait-on pas plutôt "que désigne les données personnelles ?"

          October 24, 2017
          https://www.duolingo.com/profile/Joutsen

            On demande ce que sont des données personnelles... On demande la définition du terme.

            August 17, 2019
            https://www.duolingo.com/profile/denisrocab

              Je propose une traduction qui donnerait du sens à cette phrase. "En ce qui concerne les données personnelles". Cette traduction est-elle possible pour une personne allemande?

              February 23, 2018
              https://www.duolingo.com/profile/Langmut
              • 1086

              "En ce qui concerne les données personnelles" me semble être une phrase incompléte, non? Ca signifie "was die persönlichen Daten betrifft...", n'est-ce pas?

              April 24, 2018
              https://www.duolingo.com/profile/Joutsen

                Cette phease n'a pas le même sens.

                August 17, 2019
                À proposDuolingo English TestMobileGear AideRègles de conduiteEmploisConditions d'utilisationConfidentialité
                Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.