1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Yo tengo que pensar en mis h…

"Yo tengo que pensar en mis hijos."

Übersetzung:Ich muss an meine Kinder denken.

November 24, 2016

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/hoffmex

Wieso ist die Übersetzung "ich habe an meine Söhne zu denken?" falsch


https://www.duolingo.com/profile/MelvilQ

Im Gegensatz zum Englischen (have to) und Spanischen (tener que), wo diese Konstruktion Teil der Standardsprache ist (auch schriftlich und formellere Kontexte), ist das im Deutschen nicht unbedingt der Fall.


https://www.duolingo.com/profile/TheSentry

Hast du es gemeldet?


https://www.duolingo.com/profile/Marlies213575

Ist die übersetzung an meine Jungen denken falsch?


https://www.duolingo.com/profile/Beate159831

Wieso heißt es nicht "yo tengo que pensar a mis hijos" ?


https://www.duolingo.com/profile/holger_

denken an - pensar en. Das ist die korrekte Präposition.

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.
Anfangen