1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "¡Qué buen aspecto que tiene!"

"¡Qué buen aspecto que tiene!"

Traducción:Quin bon aspecte que fa!

November 24, 2016

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/amadeogarcia

Per què aquí no s'accepta "Que bon aspecte que fa!"?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti
Mod
  • 101

Que, como exclamativo, debe ser ponderativo, es decir, equivaler a “cuánto”. Por ejemplo: Que emboliquen els polítics! (“¡Cuánto enredan los políticos!”)

Cuando lo que se admira no es una cantidad sino una cualidad usamos quin.


https://www.duolingo.com/profile/amadeogarcia

Entès, moltes gràcies!

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza