"Se lui è giovane, è carino."

Traduzione:S'il est jeune, il est joli.

11/24/2016, 2:47:43 PM

3 commenti


https://www.duolingo.com/andremamorobi

perchè mignon non va bene?

11/24/2016, 2:47:43 PM

https://www.duolingo.com/Tigaud1
  • 25
  • 25
  • 7
  • 562

Attenzione ! "Mignon", "Mignonne" sono parole con difficoltà nascoste : Per un bambino, una giovane ragazza, un giovane animale, sono sinonimi di "Carino", (=Joli). Per un adulto, queste parole possono essere usate in una senso peggiorativo, equivalente a "ingenuo". Ma, principalmente usato come un sostantivo, per un uomo adulto, "mignon" prende il senso di "giovane compagno omosessuale di un uomo più anziano". È molto usato in questo senso in storici libri a proposito del Rinascimento francese in tempo della dinastia "Valois"...

12/7/2018, 8:13:48 AM

https://www.duolingo.com/Anto371
  • 15
  • 13
  • 12

Mignon si riferisce alla grandezza e non all'età

8/30/2018, 12:47:58 PM
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.