1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Das Mädchen hängt von den El…

"Das Mädchen hängt von den Eltern ab."

Übersetzung:La niña depende de los padres.

November 24, 2016

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Orlando583839

Kann man auch "La niña depende a los padres" sagen? Also warum kommt hier "de" an stelle von "a"


https://www.duolingo.com/profile/Kerstin156805

,,abhängen von“ wird mit ,,depender de“ übersetzt. Das ist eine feste Formulierung.


https://www.duolingo.com/profile/BrigitteGs1

Was bedeutet dieser satz? Im deutschen gibt das keinen sinn.


https://www.duolingo.com/profile/Qyt9urzu

Es klingt schon komisch, ich würde eher 'ist von den Eltern abhängig sagen'.


https://www.duolingo.com/profile/Gabriele555700

Grammatikalisch korrekt: Das Mädchen ist von den Eltern abhängig.


https://www.duolingo.com/profile/Hannah-in-Chile

Warum geht "La chica depende de los papás" nicht?


https://www.duolingo.com/profile/Gabriele...70

Das wäre: "... ist abhängig von den Papas/Vatis". Klingt nicht so gut...

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.