1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Sie kauft immer Milch."

"Sie kauft immer Milch."

Übersetzung:Ella siempre compra leche.

November 24, 2016

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/pup484983

Warum ist der Satz so falsch? Ella compra siempre leche.danke


https://www.duolingo.com/profile/DavidMacie308584

Pero es así que funciona


https://www.duolingo.com/profile/Barbara924302

Könnte man auch siempre voranstellen?


https://www.duolingo.com/profile/galletarodeanda

jein. Man könnte schon, wenn jemand ziemlich entrüstet feststellt, dass die blöde XXX schon wieder einmal Milch gekauft hat :

Immer muss diese blöde XXXX Milch kaufen. Unglaublich!!!!

Ich finde diesen Kontext persönlich zu spezifisch und nicht nötig ihn hier schon zu lernen, aber falls/wenn du eine Meldung abschickst, können wir uns teamintern sicherlich noch ein wenig über die Notwendigkeit so einer Option streiten. Was außerdem dagegen spricht, ist der deutsche Ausgangssatz. Im Deutschen würde man mit dieser Intention auch das Wort Immer an den Anfang stellen. Das ist hier nicht der Fall. Ich persönlich würde es wirklich nicht durchgehen lassen.

Aber um die Ausgangsfrage zu beantworten : ja, die Wortstellung gibt es, wenn auch selten benutzt.


https://www.duolingo.com/profile/Barbara924302

Danke, für die ausführliche Kommentierung.


https://www.duolingo.com/profile/Anita826425

Genau 484983 zuerst das Verb


https://www.duolingo.com/profile/Tobi248048

Hallo. Ich bin ein bisschen verwirrt. Da ich siempre eben nicht vor compra gestellt habe und es trotzdem falsch war?

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.