Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Ty mezinárodní děti jsou zajímavé."

Překlad:The international children are interesting.

před 1 rokem

5 komentářů


https://www.duolingo.com/gaston68cz

Mohl by mi někdo vysvětlit co je to "mezinárodní dítě"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Představuju si to jako nějakou skupinu dětí ze všech koutů světa. Ale divný obrat to je.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/tatka_
tatka_
  • 25
  • 22
  • 7
  • 6
  • 1149

To je dítě, které může být například adoptováno (osvojeno) z ciziny. V České republice to ale není jednoduché a moc běžné, stát totiž osvojování dětí z ciziny příliš nepodporuje. Ve světě najdeme příklad hlavně u celebrit.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/gaston68cz

Hm, v češtině bych pro tohle použil "zahraniční dítě". Já si jako "mezinárodní" představil spíš dítě rodičů různých národností, ale stejně je to divné jak píše widle.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Marian348349

Prosím Duo, aby používal český jazyk a pokud doslovný překlad je doslova nesmysl, aby použil překlad víceslovný, popřípadě opis. Budu velmi vděčný. Mezinárodní může být tábor na kterém jsou děti různých národností, ale mezinárodní dítě opravdu není česky.

před 11 měsíci