Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Toutes leurs œuvres ont été publiées par la même maison d'édition."

Traduction :Todas sus obras fueron publicadas por la misma editorial.

il y a 1 an

13 commentaires


https://www.duolingo.com/Boubou.120546

El editorial = l'éditoral (d'un journal) La editorial = la maison d'édition (Source: Larousse)

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/boline22

Pourquoi ils n'ont pas mis ''por la misma casa editorial''

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FreeManStars
FreeManStars
  • 25
  • 20
  • 17
  • 10
  • 5
  • 4
  • 3
  • 17

Lu, Parce que 'una editorial' veut dire à lui seul 'une maison d'édition'

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/boline22

Ah, merci FreeMan Ils ont le tour de raccourcir leur vocabulaire. Un mot pour deux mots Ahahaaaa

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FND002
FND002
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 3

ca va Boline22, cest plus precis et litteral ta tradution : la casa editorial. vous puvez reporter a Duolingo lerreur ou imprecition. à bientot et bonne journèe.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/boline22

Merci, pour vos réponses si je repasse sur cette bulle je le rapporterai, mais si quelqu'un d'autre est d'accord avec ''la casa editorial'' ne vous gênez pas de le faire à ma place.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jayo31
jayo31
  • 25
  • 20
  • 13
  • 12
  • 3

l'un ou l'autre se dit ou se disent et c'est une certitude absolue

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/boline22

Merci jayo31

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/TIMAL20

et pourquoi pas "han sido publicado" ?

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Alf472684
Alf472684
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10

han sido publicadas est accepté.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/boline22

Je crois que ici TIMAL que ton'' publicado'' n'est pas correct ''publicadas'' aurait été accepter.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/charbonneau851

Par le même éditeur (ou éditrice le cas échéant)

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/solangepiv

J'ai écris la même chose que la correction par deux fois et même contrariétés . Votre correction n'ecrit pas casa editorial mais juste éditorial

il y a 6 mois