А чого не приймають варіант 'Я б не сказав що ця книга погана'
I think that would be: I would not say that this book is bad.