Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/Josnetix

The Big Novel Written by All of Us/1-The start

Josnetix
  • 25
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12

The Clicking Hedgehogs and Consorts

présentent

1-L'ébauche de L'ébauche

Ceci n'est que la première ébauche d'un projet qui a pour ambition de faire la démonstration que L'Immersion dans Duolingo est un outil indispensable et qu'elle pourrait être aussi, outre sa convivialité, son divertissement, son partage de connaissances utiles au bon apprentissage des langues, un outil exceptionnel pour révéler la créativité qui anime chacun de nous, dans une œuvre collective qui aurait un tel retentissement que Duolingo et son Immersion deviendraient des références incontournables.

Donc, une ébauche et, pour le moment, juste l'ébauche de l’organisation qu'il va nous falloir mettre en place pour mener à bien ce projet en utilisant au mieux les options que nous offre ce site et que nous voulons défendre en le sublimant.

Pour commencer, il s'agit de réaliser une œuvre indubitablement collective depuis le choix du titre jusqu'au point final, il me semble donc préférable de ne pas envisager la nomination d'un chef d'orchestre ou même d'un juge de paix. Les choix qui se présenteront à nous seront sélectionnés naturellement par l'élaboration de bonnes questions après débat qui éliminent d'emblée et en toutes logiques les réponses à choix multiples si nous voulons éviter au mieux les déceptions personnelles voire les pugilats.

Afin que ce projet puisse aller à son terme de la façon la plus harmonieuse possible, il n'y aura donc aucune voix prépondérante, juste une intendance dont je veux bien exercer la charge mais si elle devient trop prenante je pourrais demander le soutien de ceux qui sont disponibles et qui le veulent bien, mais je suis certain que tout ceci se mettra en place très naturellement aussi au cours de l'avancement du projet.

Alors chacun va pouvoir proposer ces idées à propos de l'histoire que nous allons narrer, débattre du choix de tel ou tel personnage, de ces qualités et défauts, du choix du ou des lieux où se dérouleront l'intrigue, enfin tout ce qui fait qu'une œuvre devient aussi passionnante que bouleversante et qu'elle parvient à surprendre le lecteur à tout moment et dans le moindre détail du début jusqu'à la fin.

Chacun pourra produire ses propres idées dans sa propre langue s'il pense qu'il les trahira moins de cette façon. Puis, chacun de nous pourra ensuite les traduire en immersion dans la ou les langues de son choix et ainsi commencer le débat sur les idées proposées. De cette façon, par touches et retouches successives, nous allons sédimenter une histoire et en même temps la préparer à une édition dans toutes les langues, au moins dans toutes celles les plus pratiquées ici.

Arrivé au terme de cette première prise de contact que je ne souhaitais pas trop longue, je vous remercie de bien vouloir corriger mes fautes dans cet avant-propos et de faire vos suggestions sur ce qui vous semble devoir y être ajouté. Ensuite, je mettrai ce texte en traduction dans un maximum de langues possibles afin d'ouvrir cette discussion dans chacune d'elles... si toutefois cela vous semble une bonne idée.

Les sujets abordés à la suite de cet avant-propos seront :

2-le choix du genre littéraire

3-Le choix de l'intrigue

Au cas où Duolingo mettrait la clé sous la porte de façon subreptice, je vous invite à me rejoindre sur mon blog ici afin de vous y inscrire pour que le lien ne soit jamais coupé entre nous et que ce travail ne reste pas inachevé.

Merci à tous pour votre attention et à très bientôt !

François

il y a 1 an

27 commentaires


https://www.duolingo.com/gaelle044
gaelle044
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 2

A Christmas novel with blood in it and a chase in different cities of the world (so every person can describe its capital city and some of their habits) ;)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Josnetix
Josnetix
  • 25
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12

Un jour, un traducteur a ajouté en marge de son travail un étrange message faisant référence au puits de Lebab. Ses amis traducteurs, disséminés aux quatre coins de la planète, cherchent à déchiffrer ce mystérieux message et à comprendre pourquoi il n'avait plus donné aucun signe de vie juste après l'avoir rédigé. Ils ne l'ont jamais rencontré, ils n'ont jamais travaillé avec lui que sur la toile et ils ne savent même pas s'il s'agit d'un homme ou d'une femme car il avait toujours refusé de le révéler affirmant que la question n'avait pas de sens. Pourtant, en recoupant les rares informations qu'il avait laissées ici et là dans ses traductions ils vont petit à petit parvenir à démêler cet inextricable écheveau, d'abord tous ensemble depuis leur claviers puis, hasard aidant, bien au-delà tout en se mettant en danger les uns après les autres...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Francevw
Francevw
  • 25
  • 25
  • 16
  • 16

Vite la suite, ça commence si bien !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Josnetix
Josnetix
  • 25
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12

Ce n'est encore qu'un synopsis, une idée qui m'est venue dans la soirée en lisant vos messages et puisqu'on cherche à sublimer l'immersion pour qu'elle ne disparaisse jamais, peut-être peut-on s'en inspirer ? ☺

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/caro85yabuelo27
caro85yabuelo27
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1412

Apreciados amigos, François (¡felicitaciones por tu idea de base!), quienes... ya te han contestado, como... Letra_a, Aude, Gaëlle, France, Frances, Sylvie, Gaby, Ifphy, y... ¡quienes se sumarán luego (entre ellos, nuestro fiel amigo Dnicolae, cuando regrese)! Me conocen por Ernesto y pudiendo escribir (mal) en otros 4 idiomas, prefiero "expresarme en castellano" (así llamamos al "español" aquí en Argentina). ¡Jamás podría escribir lo que sigue a continuación en esos "supuestos posibles", 4 idiomas!

He aquí, mis sugerencias, (de lo conocido y ya imaginado): 1.-Borges y Bioy Casares ya han escrito, relevándose entre ambos, en varias novelas. Tu idea François,... ¡cuenta con incontables ejecutores! (¡Brillante!). 2.- El "suspenso" (podría incluirse,... ¡pues siempre atrae!). Debería ir acompañado del "encanto". (Como Borges dijo, tomando como referencia a O. Wilde). 3.-Personajes,...¡todos! (Humanos, animales, robots, "almas"...). 4.-Épocas, edades, género, apariencia,... (¡Todo lo imaginable!).

Sugerencia "propia y nunca expuesta, creo,... por nadie". 1.-Pienso tomarla como "base" de una novela mía. (Si el Señor, me permite hacerlo). 2.-"Alguien"(ver 3.- de las sugerencias previas), sueña. 3.-"Gobierna su sueño" y puede evadirse de él, despertándose o,... ¡volver cuando lo desee! y, así,... "sigue esta novela sin fin". ¡Pero,... "con final",... en el fin de los tiempos, "el infinito"! (Relacionarlo con "Inmersión", si se lo desea). 4.-"Una suerte de 5ta dimensión". (Sin explicación científica). 5.-Sí, con explicación "sientífica". Aún,... ¡no incluido este término, por la RAE! ("Abstracción de los sentimientos", de los autores).

Sugerencia para François (humildemente): Toda "Organización", requiere,... ¡Planificación! (El que no planifica,... ¡bien!, "cae en la planificación de los demás o del destino).

NOTA: ANTE CUALQUIER DUDA "DE COMPRENSIÓN" RECURRIR A: Letra_a. Esta gran amiga de todos,...¡ también!,... ¡sabrá interpretarme y expresarlo perfectamente en 4 idiomas!

¡Un gran abrazo a todos! (Así nos despedimos en Argentina, de quienes apreciamos). Ernesto

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Josnetix
Josnetix
  • 25
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12

¡Hola, Ernesto, gracias por el interés que llevas a este proyecto! Pienso haber comprendido lo esencial de tu mensaje, aprecio tu implicación, necesitaremos todas las buenas voluntades para completar este cuento. ¡Un gran abrazo a ti también! François☺

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/poisonsilvy

Il était une fois, un petit hérisson très curieux qui avait envie de découvrir le monde. Mais, comme il était sage, il savait que ses petites pattes ne pourraient pas l'emmener bien loin. Alors, comme il était malin, il alluma son ordinateur...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Josnetix
Josnetix
  • 25
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12

Eh bien voilà, avec ton idée et celle de Gaëlle, on a tout. Il ne nous reste plus qu'à mettre sous presse. Et comme on sait que les deux auteurs les plus lus dans le monde sont Agatha Christie et Jules Verne, en mêlant savamment les genres polars et aventures fantastiques, on va faire un malheur ! ☺

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Batomouch
Batomouch
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 10
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 113

Ton idée François, votre idée Gaelle et Sylvie m'emballe, hâte de lire les premières lignes. En attendant bonne soirée à vous ☺

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/letra_a
letra_a
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 5

Había una vez un pequeño erizo muy curioso y que tenía ganas de descubrir el mundo. Pero, como era sabio, sabía que sus cortas patitas no le llevarían muy lejos. Entonces, como era pillo, encendió su ordenador (/computadora)... ;)) On y va?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bonjour à tous, j'aime beaucoup vos idées. J'ajouterai celle-ci : le héros à un "don" ou un "pouvoir" et il peut partir en quête de la source de ce don/pouvoir ou apprendre à le maitriser. Je pense que cela peut apporter un plus. La version thriller me tente assez pour tenir en haleine le lecteur.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/letra_a
letra_a
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 5

Pour l'intrigue, je pense que on peut ajouter le vol d'un Codex (le Livre de la "Connaissance", un manuscript avec lequel dégriffer toutes les langues... ) ou similaire??

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/caro85yabuelo27
caro85yabuelo27
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1412

¡Bonjour François!

Je sais qui tu et vous... touts!, savent que je sais seulement un petit, de français et anglais. Me demande un fort effort écrire, plus ou moins, d'une manière acceptable.

I. Ton travail et l'ebauche,... très bons! Ton projet, a une grande ambition. ¡Félicitations!

II. Suggestions: 1) L'ebauche de l'organisation d'une œuvre collective, presente de bonnes questions: a) Une intendance dont tu peux exercer la charge,... Je crois! "premièrement, avec 2/4 amis qui écrivent", est possible. En demandant, de ceux qui sont disponibles et qui le veulent bien pour l'écrire. Avec 2/4, amis... et non plus,... dans une première "petit novel" ou une "œuvre d'un ensemble de contes (peut être aussi)"! Intrigue, suspense, comme Agatha Christie, Jules Vernet, (Il y a plusiers),... amours et ses problèmes,... des casse-testes, etc., et ,... comme final préparer une edition dans plusiers langues,... est très, très bon! b) "Après",.. aborder avec 4/5 amis, ..."elle serait une bonne étape". Mais non tu seul! I y aura un bon travail! Il faut aller petit a petit, et avec d'aide, pour ordener la créativité, dans les écrits qu'arrivent au même temp et en deux ou trois langues.
2) Après, il n'y a pas de problèmes et peuvent donner de suggestions écrits (avec de consentements), pour faire un bon travail a ceux qui écrivent. Il y aura d'expérience!

III. Le choix du genre littèraire. Le choix de l'intrigue. Le choix de... suspense, de vengeance, d'amour, etc. 1) J'ai un suggestion (la même antérieur, plus développée). Des petits contes écrits de n'importe le genre littèraire. Pourquoi? Parce que pour une novel, est plus difficile! Mais,... 8/10 contes, est plus facile dans une première édition. 2) Il y a un personnage qui peut rêver et avoir un sommeil, quand il veut! Nous savons les sommeils sont fait par notre sprit et normalement sont différants et peuvent être étranges. a) Ils peuvent être écrits par touts les amis. Mais, dans touts les contes il y a un même personnage qui a "un don" (comme Superman, Batman, Flash, etc). Un homme qui a le "don",... de s'evader du sommeil" avec se réveiller, quand il est en péril de vie! b) Et avec "cet don", quand il a raisonné une bonne action défensive et une contre action pour gagner de temp, améliorer sa situation ou gagner la bataille,... il rêve et il retourne, a la continuation du sommeil, au même moment et lieu, où il avait disparu.
c) Avec un autre personnage secondaire, trop important, comme Watson (l'ami de S.Holmes) ou,.. comme "le narrateur"! (Le mystère de la chambre jeune). Pourquoi? Parce que quand le personnage premièr ha disparu, les autres sont perplexes. Qu'est-ce qui succède? Où est-il? Existe une quatrième ou une cinquième dimension? d) Notre ami qui écrit ce conte, a l'opportunité d'écrire dérivations, soupçons, une ou deux ou trois histoires parallèles, qui aident pour conformer suspense, l' apparition d' autres personnages, dans cette trame,etc. Le personnage avec le "don" ne peux pas être dans toutes les pages. Ils y ont de maffia, des amis, la Police, l'amour, l'humeur, etc... selon le genre choisi! 3) TRÉS IMPORTANT: IL N'EST PAS NÉCESSAIRE, EFFETS SPÉCIAUX QUI ÉLÈVENT LE PRIX D'UN FILM! C'EST APTE POUR FAIRE DE TRÈS BONS FILMS ET D'UN BAS PRIX! 4) Je crois jamais il a eté écrit, ce "don" 5) Nous pouvons développer tous les genres litéraires dans les différants contes.

François, ce sont des suggestions! Si elles ne satisfont pas a les amis, de grâces égal pour m'accepter dans votre groupe. Si el Señor, m'accorde (je sais qu'il est trop nombreux), encore 2 ans, je publierai un livre avec ce personnage.

Un abrazo a todos y en particular a ti, par le projet. Ernesto

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Josnetix
Josnetix
  • 25
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12

Merci une nouvelle fois pour tes suggestions, Ernesto ! Je vais bientôt entamer une nouvelle discussion afin de mettre effectivement en route le projet et y exposer tes propositions. Un abrazo a ti. ☺

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/letra_a
letra_a
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 5

Ha ha ha, François the Great Hedgehog! :DD Salut!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Francevw
Francevw
  • 25
  • 25
  • 16
  • 16

Il faudrait une bonne raison à un ou plusieurs héros pour faire le tour du monde. Les raisons peuvent être multiples : découverte sur un marché aux puces d’un vieux journal intime… Ou dernières volontés d’un grand-père qui incite le héros à partir sur ses traces pour trouver un trésor (idée du laboureur et ses enfants). Pour faire plus moderne un héros qui ne connait pas son père (bébé éprouvette, ou enfant conçu pendant des vacances bien olé olé) qui part à la recherche de son père… Un étrange e-mail... Pour le héros, je verrai bien deux personnages, frère et sœur, couple, une mère et son enfant… qui pourraient rencontrer des tas de personnages pendant leur périple. De l’aventure, des frissons, de la romance et surtout beaucoup d’humour ! Un mélange de Tintin, Jacques Le Gall, L’homme de Rio…

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Josnetix
Josnetix
  • 25
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12

Salut à vous tous ! Je ne sais pas encore évidemment ce que nous choisirons comme genre littéraire mais si vous voulez savoir le film qui m'a le plus mystifié du début jusqu'à la fin, disons ces vingt dernières, c'est The Sixth Sense de Manoj Night Shyamalan, un thriller fantastique... sauf qu'on comprend seulement à la fin que c'était fantastique. Alors, même si on ne peut pas, à proprement parler, qualifier ce film de chef d'œuvre, cela reste un excellent film et rien que pour son dénouement, il me semble qu'il pourrait nous servir de référence dans l'art de la mystification et du retournement final ☺

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/spelaeus
spelaeus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11

Bonjour. Le premier fois que j'aie rencontré plusieurs parmi vous, c’était en traduisant Agatha Christie. Peut-être un pastiche de Tommy et Tuppence?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/letra_a
letra_a
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 5

I like it! Agatha Christie has been always a Master in thrilling. She had the gift to glue me to a book and to make me yell when I arrived to the very end.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Ifphigenia
Ifphigenia
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 13
  • 9
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1359

J'aime bien vôtre idée et je suis prêt à aider. :-))

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/gaelle044
gaelle044
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 2

I like Letra's idea! Let's make Duobot's story (or maye not, a robot would be too strange but a duo character) and talk about immersion in it, just to make sure that enough advertising is done about it. Kind of Da Vinci investigation and he will have to meet developers around the world. Let's not forget about some corpses! ;)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/letra_a
letra_a
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 5

Corpses are essential :DD Thanks, Gaelle! Well, DuoBot is not my cup of tea, but the translating world in the background suggested by Josnetix is very attiring... A UN translator in danger? Maybe not, as it is already a film about a simultaneous interpreter...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Josnetix
Josnetix
  • 25
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12

Yes, we will try to include some exquisite corpses... starting maybe with the one of ( rogntudjû !) Duobot! ☺

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/letra_a
letra_a
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 5

ahahahah! Why not? Let's "kill" him forever!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Josnetix
Josnetix
  • 25
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12

Merci, on aura besoin de beaucoup d'idées pour être sûr d'avoir les meilleures. ☺

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bonjour, visiblement nous aimons tous les cadavres, et le suspense. Une histoire de vengeance genre le comte de Monte-Cristo. Et l'amour n'oublions pas l'amour quand même.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/caro85yabuelo27
caro85yabuelo27
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1412

François, para ver si puedo ayudar, me puse a leer reflexiones de una gran escritora argentina. ¡Puedo hacerte llegar una brevísima síntesis (no más de 20/40 renglones sobre algunos conceptos, que ella vierte),... En castellano! En francés o inglés no puedo expresarme bien. Tienes allí amigas y amigos que entienden bastante de español. Nuestro "castellano" es una versión, bastante aproximada (... sin "éis", "áis", y muchos términos y dichos usuales en español y no por aquí). Yo me limito al diccionario de la Real Academia Española edición 2010 ( la última). Un abrazo. Ernesto

il y a 1 an