"Мы следующие."
Перевод:Somos los próximos.
19 комментариевЭто обсуждение закрыто.
А зачем здесь артикль? без него каким будет перевод? Заранее прошу прощения если вопрос не умный :)
Без него никакого перевода не будет. Следующие — всегда определённое понятие.
А правильно ли я понимаю что, например, мы счастливые, будет somos felices? или все же somos los felices? в каком пункте употребления артиклей я что-то недопонимаю. Укажите на ошибку пожалуйста.
1096
Почему nosotros в данной фразе не принимается как правильный ответ, хотя в вариантах перевода somos вообще не выделено?
Nosotros можно опустить, но somos нельзя. Если не принимается ответ Nosotros somos los proximos, то это явная ошибка Дуолинго
- 1539
У Bort707 ответ somos las proximas принят как правильный, у меня же этот ответ не принят.
Я понимаю, что в русском языке это действительное причастие настоящего времени, но это прилагательное: Somos los que siguen, somos los siguientes/próximos.
Не понял вашего ответа. Что значит мы следующие? мы следующие где? Если в очереди, не правильнее было бы сказать estamos los próximos?
И еще меня мучает страшная тайна, что означает число справа от флажка, конкретно у меня 14. Кто-нибудь объяснит?
Ваш уровень испанского. 25 — это максимум. Раньше это было более понятно, призы давали за переход на новый уровень.
Спасибо, теперь можно успокоиться. Не могу не отметить, хоть это и нарушает святое правило радистов "не засорять эфир", фото моего профиля было сделано в кафешке в двух шагах от Puerta del sol, там же у них стояла статуэтка Медведя Поедающего Плоды Земляничного Дерева
