Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Ona vypadala připravená na svůj další maraton."

Překlad:She looked ready for her next marathon.

před 1 rokem

6 komentářů


https://www.duolingo.com/gaston68cz

Lze použít "She seemed prepared for her next marathon"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanTatouse
JanTatouse
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 4

Nevidím na tom nic špatného, takže je velká pravděpodobnost že lze. Pokud nám to nezatrhne nějaký rodilý mluvčí ;)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/josiik
josiik
  • 11
  • 7
  • 6
  • 6

Taky si myslim ze veta s prepared by nemusela byt spatne

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Stani1771
Stani1771
  • 18
  • 14
  • 124

she looked ready for her another marathon , musí byť next ? prečo nie je dobré another ?

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/pityu74

povedal by som, že takto by bola pripravena na (nejaký) iný maraton

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/DaliborNovy

Prosím, mohou podobné formulace být i v předpřítomném a předminulém čase? Nevím, jak je to s looked, ale se seemed to systém neuznává. Není to úplně běžné sloveso, moc by mě zajímalo, jak to je. V literatuře se vyskytuje, ale velmi zřídka.

"She has seemed ready for her next marathon."

"She had seemed ready for her next marathon."

(nenahlášeno)

před 1 měsícem