Damn Owl, I'm trying my hardest.
If you were to put "tôi" instead of "bạn" would the statement then become "I do not understand Vietnamese"
Yup!
Damn, thought I do....
Tôi sắp sai vì tôi không hiểu tiếng việt. :P