1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "A mí me gusta mucho el pan m…

"A mí me gusta mucho el pan marrón."

Traducción:Mi tre ŝatas brunan panon.

November 26, 2016

10 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/CinthyaGranados

¿Porqué es incorrecto "Mi satas tre brunan panon"?

May 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Porque eso quiere decir que te gusta el pan que está bien marrón.


https://www.duolingo.com/profile/valdisergi

Tan distinto es decir "tre sxatas" en vez de "sxatas tre" ? Estas correcciones me despistan .


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

"Tre" suele ponerse delante de lo que se modifica: "ŝatas tre" suena raro.


[usuario desactivado]

    Qué diferencia hay entre tre y multe


    https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

    "Tre" se refiere a grado ("Mi tre ŝatas ĝin") (http://vortaro.net/#Tre) mientras que "multe" se refiere más bien a duración, frecuencia o cantidad ("Mi manĝas multe") (http://vortaro.net/#multe).


    https://www.duolingo.com/profile/carmeliluna

    gracias por la explicación


    https://www.duolingo.com/profile/Zabineto

    "Mi sxategas brunan panon" podria ser correcto ? * tre sxatas = sxategas ?

    Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.