"Это совершенно инфантильно."

Перевод: Es totalmente infantil.

[Eva_Tesss]

почему не подходит Es perfectamente infantil

[kirula]

Слово "совершенный" имеет в русском языке два значения:

СОВЕРШЕ́ННЫЙ
1. Являющийся совершенством, превосходный.
"Совершенная красота"
2. Полный, несомненный.
"Совершенная правда"

Perfectamente соответствует первому значению.
Totalmente - второму.