1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The book is yours."

"The book is yours."

Překlad:Ta kniha je tvoje.

November 26, 2016

13 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Tamues

Proč tam je yours? Kdy se tam přidáva 's' a kdy ne


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Protoze to privlastneni stoji samostatne. Kdyby bylo u knihy, bude jen "your".

Your book x Book of yours


https://www.duolingo.com/profile/LosJirkos

Preklad "ta kniha je tva" je vyhodnoceny jako chyba. Podle meho se jedna o spravny preklad.


https://www.duolingo.com/profile/Verca604446

podle me mas pravdu ale ma tam byt ta kniha je tvoje nebo ta kniha je vase ♥


https://www.duolingo.com/profile/Ivanka.daniel21

Me to neuznal :ta kniha je vaše


https://www.duolingo.com/profile/MichalRezac

Jak rozliším "Ta kniha je tvoje." od "Ta kniha je vaše."? Samozřejmě v angličtině.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Nijak. Respektive to rozlisite z kontextu, ktery nebyva lehke odhadnout. Nicmene zde se, prave proto, uznavaji vsude oba preklady.


https://www.duolingo.com/profile/MichalRezac

Několikrát mi to jednu z variant neuznalo.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Pokud se tak stane, napiste nam, i kdyz zrovna tohle nam chybi malokde. Muze tam by spise chybejici slovosled nebo neco podobneho.


[deaktivovaný uživatel]

    nijak, Angličané nevykají


    https://www.duolingo.com/profile/Karel160644

    Právě naopak, netykají, resp. tykají jen když oslovují pána boha. :-)


    https://www.duolingo.com/profile/Nibi_QwQ

    Tak to je divný napsala jsem The boook is yours a uznalo mi to. Vždyť tam mám 3 o xD.

    Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.