"Το πουλί είναι πάνω στη σκεπή."

Translation: The bird is on the roof.

[anna176942]

What is the difference between οροφη and σκεπη for roof please?

[Vivliothykarios]

Anna176942, I'm far from a native speaker and am basing my comment upon reading examples on Glosbe -- which has been dissed occasionally by the moderators here. (Even so, I like Glosbe for the contextual examples offered, even if, once in a while, they may include a bungled translation.)

My impression is that οροφή can mean either "roof" or "ceiling," (and "ceiling" in both physical and metaphorical uses). Σκεπή seems to be used mainly for a physical roof. And a third term, στέγη, can be either a physical roof or a metaphorical one, meaning "shelter."

Maybe one of the moderators will be able to add to or modify some of this....
Best wishes, Paul

[9vpS6]

Why is it now στη instead of στην ?

[AnCatDubh]

Romney one-upped ya, he got his DOG up there!

[Vemund63]

Do the word πανω need σε to express "on""?

[Catherine95720]

Where has my dumbell gone?

[D_..]

It's disappeared for many people. Please remember to direct such questions to the general forums. ;)