"The aluminium is a metal. " should be accepted as an alternative translation.
aluminium is metal ?
That uses metal as an adjective, I'd say, so it's more like Το αλουμίνιο είναι μεταλλικό.
Wouldn't the correct way to say this in English be "Aluminum is a metal"?