1. Forum
  2. >
  3. Konu: German
  4. >
  5. "Er wird es uns bis heute Abe…

"Er wird es uns bis heute Abend gesagt haben."

Çeviri:O onu Bu akşama kadar bize söylemiş olacak.

November 27, 2016

5 Yorum

Konu önem sırasına göre

https://www.duolingo.com/profile/AsabCako

"O onu bize bugün akşama kadar söylemiş olacak" doğru değilmi?

March 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ozguradali

'er' gizli özne olarak çeviride yer almayabilir ama 'es' kelimesinin çeviride eksikligi hissediliyor.

November 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Eluvian_

Aslında Türkçe çeviride "es"i çevirmeden es geçmek olabilir ancak Almanca cümle için aynısını söyleyemem sanırım. "es" gelmezse gramer hatası olur gibi geliyor. Yine de bu konuda emin değilim, Selcen hanım yorum yaparsa daha iyi olur :)

November 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AlicanVata

Bu aksama kadar onu bize soylemis olacak dogru olnali

November 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/-Istanbul

o onu bize bu akşama kadar söylemiş olacak.

September 14, 2019
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak Almanca öğren. Ücretsiz.