"Я собираюсь тебе это продемонстрировать."

Перевод: Te lo voy a demostrar.

[jyVS1]

Почему не принято "te voy a demostrarLO"?

[HartzHandia]

Нельзя вот так разрывать дополнения. Либо оба идут перед глаголом, либо оба присоединяются к концу.

[LenhenL]

Это как? Voy a demostrartelo?

[HartzHandia]

Voy a demostrártelo.

[VladimirZoo8]

¡Ого! Даже так можно.
А вот такой вариант допустим: Voy a demostrarte esto?

[Daradrozd]

да

[T-N-L]

Зачем дважды "тебе" ? Te voy a demonstrar esto a tí. Разве не достаточно так: Te voy a demonstrar esto. или так: Voy a demonstrar esto a tí. Я написала: Yo voy a demonstrar esto a tí. Зарезали ((

[HartzHandia]

• Te voy a demostrar esto — так можно.
• Voy a demostrar esto a ti — так нельзя.

[TNLassan]

¿Эта фраза не равнозначна нашему: Я тебе покажу! (где раки зимуют))) ?

[HartzHandia]

Нет.