1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Eu não gosto de animais, e d…

"Eu não gosto de animais, e daí?"

Traducción:No me gustan los animales ¿y qué?

February 21, 2014

11 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/NatiOo

Puse: "A mi no me gustan los animales, y qué?" y me la dió como incorrecta ¿??? Hay muchisimos errores de éste estilo en las traducciones. Ya reporté todos, espero que los corrijan...


https://www.duolingo.com/profile/AlexZheXue

¡Ya está corregido! Puse "¿y qué?" y me lo dio por bueno.


https://www.duolingo.com/profile/NatiOo

Si, yo lo había reportado y me llegó un mail que aceptaron mi sugerencia ;)


https://www.duolingo.com/profile/Marcoanton150679

Tenias que escribirlo en portugues inteligente


https://www.duolingo.com/profile/NatiOo

A que te referís con tu respuesta?? Este foro es para hablar de la frase en si, para los distintos ejercicios, ya sea traducir la oración al castellano, escucharla y escribirla en portugués...en mi caso tenía que traducirla al castellano...INTELIGENTE! De hecho la corrigieron gracias a mi reporte.


https://www.duolingo.com/profile/mcjoachim

Me pasó exactamente lo mismo que a NatiOo..... No tiene sentido!


https://www.duolingo.com/profile/vivialtiz

yo respondi: "a mi no me gustan los animales, y entonces?" me la cobraron mala!!!


https://www.duolingo.com/profile/Alejandro29j

tal vez es por el "a mi", era solo "no me gustan" los animales, y entonces?.


https://www.duolingo.com/profile/a1dany

Hola vivialtiz. Ya está corregido, puse lo mismo y me la aceptó. Saludos


https://www.duolingo.com/profile/natimatu

No entiendo lo que significa esta pregunta..


https://www.duolingo.com/profile/xusknorris

No termino de entender "DAÍ" y el uso que se le debe dar en cada contexto. Si alguien me lo explica, se lo agradecería mucho.

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.