"Da, vă rog!"
Translation:Yes, please!
16 CommentsThis discussion is locked.
'Vă rog' is for the 2 person plural, or it can be also the singular but for the polite form. Te rog is just the 2 person singular.
Not even DL's Portuguese lessons taught me. I'm guessing in Latin context, "vă rog" means something like "I ask you, please". Correct?
yes, you can translate it like that, also :) but in this context, "da, vă rog" is translated as "yes, please": Vreţi lapte la cafea? Da, vă rog. Do you want milk on coffee? Yes, please. the verb is "a ruga" (to ask) can be used in many ways: Te rog, dă-mi sarea. - Please, give me the salt. Maria l-a rugat pe Mihai să o ajute. Maria asked Mihai to help her. Eu mă rog în fiecare zi. I pray every everyday.
1001
In French, similar to "s'il vous plaît" is "je vous en prie". "Prier" in French is similar to the Spanish "rogar".
Are vă rog and te rog interchangeable, meaning if I was just saying "Yes, please," could I use either?
Va rog is when you speak formally or with a group of people and Te rog is when you speak to a friend or only one person.
Using a period instead of an exclamation mark is incorrect? It's so hard to hear any intonation.
