"Der Umzug in das neue Haus ist für Ende Mai vorgesehen."
What's wrong with: "he move to the new home is scheduled for late May." ? (the software does not accept my translation )
'home' is wrong, I guess. That would be Zuhause in German. Haus just refers to a building in general. It might be a new office they're moving to.