What's wrong with:
"he move to the new home is scheduled for late May."
(the software does not accept my translation )
'home' is wrong, I guess. That would be Zuhause in German. Haus just refers to a building in general. It might be a new office they're moving to.
Oh how interesting about the building part! Thank you so much!
is not he is the move, the moving
The "T" is missing by mistake :)