"I do not have anything."

Traduction :Je n'ai rien.

il y a 4 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/Eniavlys
Eniavlys
  • 25
  • 25
  • 25
  • 3
  • 3
  • 8

Moi, j'aurais traduit par "I have nothing". Help me, please !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 238

"I have nothing" et"I do not have anything" sont presque identique.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/_Kierz_
_Kierz_
  • 21
  • 20
  • 15
  • 14
  • 12
  • 7
  • 3
  • 2
  • 965

Pourquoi pas "Je n'ai pas rien?"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/kirelie
kirelie
  • 14
  • 7
  • 7
  • 6

comment choisir entre mettre "do not have" et "have no" et "have not"?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/elina.mp

quelle est la différence entre anything et nothing ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/gabe81
gabe81
  • 25
  • 20
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 3
  • 2
  • 1446

En anglais tu peux utiliser seulement un mot de négation dans une sentence. Si tu dis 'I do not have nothing' ça va signifie 'I have something' puisque les deux negatifs (not, nothing) forment affirmative.

Donc tu peux dire 'I do not have anything' ou 'I have nothing'.

(Français n'est pas ma langue maternelle)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/pir_anha

D'accord, en principe. Mais le langage n'est pas logique. Dans le langage courant double négation est souvent utilisé pour l'emphase. "I ain't got nothing!" = Je n'ai rien, rien du tout.

"I don't have anything" est synonyme de "I have nothing". Il existe des différences très subtiles, parfois "I don't have anything" est un petit peu plus fort. Mais pour l'usage quotidien, ils sont les mêmes.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 238

Double negation utilise pour veut dire negation est informel.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PiedsTordu

J'invite l'équipa a regarder le dictionnaire de cette phrase, effectivement le anything a tous son sens, c'est du n'importe quoi.

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/mathieu_83

I do not have = je n'ai pas ; anything = tout ou rien ; I do not have anything = je n'ai pas tout ou je n'ai pas rien

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Amara142275

Je n'ai rien du tout On peut le dire aussi

il y a 1 mois
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.