"When did my parents tell you that?"

Traduction :Quand mes parents vous ont-ils dit ça ?

February 21, 2014

37 commentaires


https://www.duolingo.com/chichil49

quand mes parents vous ont-ils dit cela est refusé pourquoi ?

July 2, 2014

https://www.duolingo.com/robertcolin

A tous ceux qui ont eu ce problème combien l'on signalé à DUO, car ici cela ne sert à rien

September 2, 2014

https://www.duolingo.com/ThierryOll

je signale systématiquement tout erreur d'interprétation de bon sens français. Et je donne souvent le vrai sens pour que duolingo l'enregistre. Sinon le site ne s'améliorera jamais ! Pensez-y chers élèves.

October 18, 2014

https://www.duolingo.com/cladouceur

Comment fait-on pour le signaler? Merci.

October 18, 2014

https://www.duolingo.com/robertcolin

C'est le petit bouton juste à côté de celui qui permet de venir sur cette page de mémoire il s'appelle signaler un problème

October 19, 2014

https://www.duolingo.com/petit99

pour chichil49 /// en avril 2015 cette phrase a été acceptée !!

April 13, 2015

https://www.duolingo.com/SOULEZKJAD

"Quand mes parents vous ont dit cela" cette formulation est acceptée par Duo.

November 7, 2018

https://www.duolingo.com/ThierryOll

Quand mes parents t'ont-ils dit ça ? c'est la même chose que cela ou ceci ...

July 25, 2014

https://www.duolingo.com/loloRob1

la même chose m'a été refusée...?

August 5, 2014

https://www.duolingo.com/loloRob1

je me suis fait avoir une deuxième foIs..."ça" m'a été refusé. Pourquoi?

August 16, 2014

https://www.duolingo.com/Ghislaineloger

même chose pour moi, ça = cela en français.

October 18, 2014

https://www.duolingo.com/bertrandcaro

"you" pouvant être traduit pour le vouvoiement comme le tutoiement,je ne vois pas où est le problème......

July 4, 2014

https://www.duolingo.com/chantalclaude

moi non plus, je ne comprends pas

November 10, 2014

https://www.duolingo.com/lolo_doudou

"cela " ou "ça", c'est la même chose, les deux devraient être acceptés!

August 14, 2014

https://www.duolingo.com/Mjm108

on me refuse "vous" ... ce n'est pas normal

August 3, 2014

https://www.duolingo.com/michele21140

Vous est juste et devrait être accepté !

October 2, 2014

https://www.duolingo.com/poppy.ma

you : tutoiement/vouvoiement

July 18, 2014

https://www.duolingo.com/ArletteLEA

You : tu ou vous

July 19, 2014

https://www.duolingo.com/metz5

je continue le bazar : you indique soit le vous soit le tu

July 27, 2014

https://www.duolingo.com/NancyETIEN

Oui, pourquoi vous est refusé

August 27, 2014

https://www.duolingo.com/Ghislaineloger

ça = cela en français: je le signale à duo

October 2, 2014

https://www.duolingo.com/cladouceur

Encore une fois, je ne comprends pas. Quand je traduis "that" par «cela», on me donne une autre solution possible c'est-à-dire «ça». Mais quand j'utilise «ça» dans ma traduction, on me le refuse. Ce n'est vraiment pas de cette manière que je vais apprendre et m'améliorer si Duolingo refuse des traductions qui nous ont été suggérées précédemment. Il faudrait être constant sinon je vais me désabonner.

October 17, 2014

https://www.duolingo.com/Judith512717

Lorsque je prononce correctement la phrase en anglais. Duolingo m'indique que toute la phrase n'est pas bien dite. J'ai signalé ce problème à Duolingo. Je vous l'inscris au cas où vous rencontriez le même problème. Ne pas oublier d'aviser Duolingo de ce problème. Merci.

August 1, 2017

https://www.duolingo.com/tonyhv30

Aucune question entendu, obligé d'écrire n'importe quoi pour avancer.

February 21, 2014

https://www.duolingo.com/MaryseLaho

Ma reponse est acceptable

July 28, 2014

https://www.duolingo.com/lolo_doudou

you, c'est vous ou tu, donc les deux devraient être acceptés!

August 11, 2014

https://www.duolingo.com/patricknormandie

Le vous devrait être accepté ?

October 6, 2014

https://www.duolingo.com/Bouchka1

Quand mes parents t'ont-ils parlé de cela ? n'est pas accepté ??

November 3, 2014

https://www.duolingo.com/sebayub

pourquoi did apres when svp?

July 28, 2015

https://www.duolingo.com/pantstheterrible

Car c'est une question.

December 23, 2015

https://www.duolingo.com/ilhamsawaya

quelle dfférence entre ça, ceci et cela en anglais?

October 11, 2016

https://www.duolingo.com/pantstheterrible

ceci=this, cela=that, ca=n'importe lequel

October 12, 2016

https://www.duolingo.com/ISA388256

"Mes parents t'ont dit ça quand " a été accepté

July 22, 2018

https://www.duolingo.com/andrepaquette

il n`y a pas de vous dans votre réponse

August 23, 2018

https://www.duolingo.com/andrepaquette

il n`y a pas de vous dans votre réponse

August 25, 2018

https://www.duolingo.com/EstherYoubi

je ne vois pas de faute dans ma phrase

March 12, 2019

https://www.duolingo.com/gastounet30

Pour cette phrase .... (ouais) je préfère la prononciation de la femme, l'homme .... pour dire " Parents " .... ( Beurk !!!) .... (Amicalement quand même)

March 13, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.