1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "She looked ready for her nex…

"She looked ready for her next marathon."

Übersetzung:Sie schien für ihren nächsten Marathon bereit zu sein.

February 21, 2014

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Heide267592

Die Übersetzung oben ist schon OK, aber man könnte das "zu sein" auch weglassen, heißt genau das gleiche: "Sie schien für ihren nächsten Marathon bereit!"


https://www.duolingo.com/profile/Weber.Thomas

Es sah aus als wäre sie bereit für ihren nächsten Marathon.

Sinngemäß finde ich das die beste Übersetzung! Alles andere klingt auf deutsch irgendwie komisch...


https://www.duolingo.com/profile/jrgen664771

She seemed ready for her next marathon. Geht auch ?

Learn English in just 5 minutes a day. For free.