"They have to create a car."
Fordítás:Egy autót kell megalkotniuk.
31 hozzászólásEz a téma le van zárva.
Egyre idegesítőbb a program ezeken a szinteken. Kevesebb megoldást fogad el, és abból áll egy-egy blokk helyes megoldása, hogy megtanulom melyik válaszra mi a helyes megoldás, és állandóan jelzem a hibákat. Kicsit fárasztó. De nagyon tetszik, és tudom, hogy minden kiforrott programhoz idő kell, ráadásul ingyen van, úgyhogy mindenképp boldog vagyok tőle. x)
A magyar nyelv szabad szórendjéből adódóan a magasabb szinteken egyre több helyes válasz lesz, amiket egyenlőre nem írtak még be a készítők. A szinonimák miatt is, szóval ez eltart még egy darabig. Ha ezt a készítők tényleg ingyen csinálják a szabadidejükben, akkor köszönet érte, mi meg szépen türelmesen gyakoroljunk. Bár mindjárt megüt a guta, hogy nem tudok továbblépni:)
az a baj, hogy itt valahogy nem látom, hogy elfogadnák amit hibának jelentek be, pedig elég sok visszajelzést kapok, de itt már legalább másodszorra jelentem, hogy a "készíteniük kell egy autót" is helyes és megint nem fogadta el :S
Szerintem kevesen vannak (lehet talán 3-4 kontributor), és szerintem naponta százával érkeznek az ilyen hibabejelentések, ők meg ingyen csinálják ezt a szabadidejükben... Úgyhogy inkább ezer köszönet, hogy annyi megvan már, amennyi megvan! :)
Nem látom be, miért nem jó: "Meg kell alkotniuk egy autót" Valaki elmagyarázhatná ( kérem)
azért, mert a program még fejlesztés alatt van és még nem javítottak ki minden hibát, jelenteni kell és akkor kijavítják
Köszönöm mindhármotoknak a reagálásokat. Lassan kezdem érteni, hogyan is működik ez, és roppantul tetszik.
Ismét elrontottam... Pedig már majdnem sikerült: "meg kell alkotniuk egy autót"... Sajna ez nem jó, mert a jó válasz ez: "Egy autót kell megalkotniuk."...
Aki meg az előző hozzászólásomra adott egy "-" jelet, az valószínűleg élvezi, ha minden második feladatban a duolingo hibázik. Vagy esetleg Ő már tudja, hogyan kell MEGALKOTNI egy autót?
Szerintem nem hisztizni kell, hanem jelenteni. Mi most éppen létrehozunk valamit, ugyanis még csak béta változatban vagyunk. Nem arról szól ez az egész, hogy most minél több pontot érjünk el, hanem, hogy jobbá tegyük. Peace...
Ezt így értem, sőt egyet is értek azzal. hogy nem a pontszerzés a fontos, nem hisztizni kell. Ha ráadásul egy rossz válaszra -főként ha a kis tudatlan kérdezi is, hogy miért nem jó a válasza- kapunk magyarázatot. Így tényleg lehet jól tanulni a duolingo-val. Hál'Istennek a válaszadók többsége kiválóan magyaráz és ötleteket ad. Köszönöm ezúttal is nekik.
Tudod, eleg sokan adtak fel azert, mert jelentettek, es sokaig nem tortent semmi. En ma is jelentettem (2014.05.16) es koraban is (kb egy honapja). Egy ideig lehet azzal takarozni, hogy beta meg a duo, de idovel mar ciki lesz egy kicsit..
Mi az a béta változat ezek szerint te tudod.megköszönném ha felvilágosítanál.
Béta változat azt jelenti, hogy még nincs kész, tulajdonképpen a mi hibabejelentéseink miatt lesz egyre használhatóbb a program. ;)
Én is azt írtam, hogy meg kell csinálniuk egy autót. Biztos bennem van a hiba.
Megcsinál az inkább javítást jelent, nem létrehozást. Create az létrehoz, megalkot inkább
Elnézést, de nem értek egyet. Komoly alkotás után is szokás mondani: Megcsináltam! Azon kívül a javítás is lehet alkotás. A lényeg szép és gazdag a magyar nyelv.
Másik lehetséges stratégia, hogy egy ideig átmész másik nyelvre amedig elég ott az angolod
Teljesen igaza van Reflective-nek. Pl. A "Meg kell alkotniuk egy autót." a helyes megoldás szavait használja pontosan, de más sorrendben. Mégsem fogadja el.Ki érti ezt???
Meg kell csinalniuk egy autot. Szerintem ertelmesebben hangzik mint hogy alkotniuk.
Ez nem a rossz autó megjavításának esete, hanem egy autótervezési eset: gyors, keveset fogyaszt, stb: https://www.facebook.com/megameter
