1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Sólo cuenta el contenido."

"Sólo cuenta el contenido."

Übersetzung:Nur der Inhalt zählt.

November 28, 2016

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Kraiship

Lässt sich nicht auch sagen: "Er zählt nur den Inhalt" [statt irgendetwas anderes zusätzlich zu machen]?


https://www.duolingo.com/profile/opelaner

So hatte ich das auch übersetzt und bin der Meinung, das müsste richtig sein.


https://www.duolingo.com/profile/Hajo349218

nach meiner üÜberzeugung ist auch "er zählt nur den Inhalt" richtig


https://www.duolingo.com/profile/Padric408705

Ich hatte auch: Er zählt nur den Inhalt. War leider falsch.


https://www.duolingo.com/profile/Gangleri2

Ich bin etwas verwirrt. Meiner Meinung nach hätte "Sólo cuenta el contendido." zumindest drei deutsche Entsprechungen: 1) Er zählt nur den Inhalt. 2) Nur der Inhalt zählt. 3) Er zählt den Inhalt alleine.

Sind die wirklich alle richtig?

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.
Anfangen